Mir Geyen

Yiddish Atmospheric Touch : Bruno Girard, chant - Denis Cuniot, piano Chants Yiddish : ‘Mir Geyen’ (Nous Allons / We are going) Bruno Girard est, entre autres, le violoniste et chanteur du fameux ensemble Bratsch. Denis Cuniot, pianiste virtuose et spécialiste éclairé de la musique klezmer a joué en solo (’Confidentiel Klezmer’), ainsi qu’avec Nano Peylet (clarinette) et plus récemment avec Yom (clarinette).« Mes réminiscences de la langue allemande, mes attaches sentimentales et familiales à l’Alsace, mon sentiment profond d’appartenance à l’Europe et mon attirance vers la culture, la littérature, la poésie et l’histoire de l’Europe centrale et orientale m’ont porté vers le yiddish, langue apparue au sein des communautés juives d’abord établies le long du bassin rhénan, puis qui se propagera dans toute l’Europe… À ceux qui fréquemment me demandent: « Pourquoi chantes-tu en yiddish? », je réponds que, en dehors du français, le yiddish me convient mieux que l’anglais, que les textes et mélodies sont magnifiques et que, sans prétention, j’ai envie de faire partager cette part de notre patrimoine européen. Pour réaliser ce projet, j’ai fait appel à Denis CUNIOT, pianiste, qui joue les musiques juives à sa façon, un peu décalée, magnifique, comme en témoigne son album solo « Confidentiel Klezmer ». Denis n’est pas un accompagnateur, c’est un enveloppeur, il guette chaque phrase chantée, l’habille, lui tisse un tapis, un ciel, des fenêtres qu’il s’empresse d’ouvrir et à peine a-t-elle disparu, il accueille déjà la suivante. Alors, réservons le terme d’accompagnateur aux voyages touristiques, celui-ci ne l’est pas. » Bruno Girard